Hammerite: Pochod zpívajících rytířů (Any old iron)

Hammerite: Pochod zpívajících rytířů (Any old iron)

Publikováno: 10. prosince 2011
Štítky: , , ,
Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someone
VN:F [1.9.22_1171]
 8.2/10 (5 hlasů)

Reklama na skleněný nátěr proti korozi Hammerite z devadesátých let. Rytíři zpívající „Any old iron“ dokumentují účinnost barev sami na sobě, se štětci v rukou ošetřují staré železo resp. brnění. Archivní reklama, na kterou možná pamatujete podobně jako u barev na Antirezin a otravnou tchyni. Za pozornost stojí rozpor ve výslovnosti zpívaného a čteného textu, kdy je z Hemeraitu najednou Hamerit. Zdaleka ne první případ počeštění originálního názvu.

Železo stárne, železo stárne, ono taky železo stárne,
než jednou zrána spadne ti brána, plot chytne rez, už začni hned,
to železo braň, před rezem chraň, jen jeden nátěr stačí,
vždy pomůže rád tvůj Hammerite, ten umí, ten umí.

Processing your request, Please wait....